Cumuluz Translate Implementation Guide
0.1.0 - ci-build
Cumuluz Translate Implementation Guide - Local Development build (v0.1.0) built by the FHIR (HL7® FHIR® Standard) Build Tools. See the Directory of published versions
@prefix fhir: <http://hl7.org/fhir/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix rdf: <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .
# - resource -------------------------------------------------------------------
a fhir:Parameters ;
fhir:nodeRole fhir:treeRoot ;
fhir:id [ fhir:v "patient-validate-request"] ; #
fhir:parameter ( [
fhir:name [ fhir:v "resource" ] ;
( fhir:Parameters.parameter.resource [
a fhir:Patient ;
fhir:meta [
( fhir:profile [
fhir:v "http://nictiz.nl/fhir/StructureDefinition/nl-core-Patient"^^xsd:anyURI ;
fhir:l <http://nictiz.nl/fhir/StructureDefinition/nl-core-Patient> ] ) ] ;
( fhir:contained [
a fhir:Organization ;
fhir:id [ fhir:v "org-1" ] ;
fhir:name [ fhir:v "Huisartsenpraktijk De Linden" ] ] [
a fhir:Practitioner ;
fhir:id [ fhir:v "gp-1" ] ;
( fhir:name [
fhir:family [ fhir:v "Peters" ] ;
( fhir:given [
fhir:v "J." ;
( fhir:extension [
fhir:url [
fhir:v "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/iso21090-EN-qualifier"^^xsd:anyURI ;
fhir:l <http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/iso21090-EN-qualifier> ] ;
fhir:value [
a fhir:Code ;
fhir:v "IN" ] ] ) ] [
fhir:v "H." ;
( fhir:extension [
fhir:url [
fhir:v "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/iso21090-EN-qualifier"^^xsd:anyURI ;
fhir:l <http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/iso21090-EN-qualifier> ] ;
fhir:value [
a fhir:Code ;
fhir:v "IN" ] ] ) ] [
fhir:v "R." ;
( fhir:extension [
fhir:url [
fhir:v "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/iso21090-EN-qualifier"^^xsd:anyURI ;
fhir:l <http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/iso21090-EN-qualifier> ] ;
fhir:value [
a fhir:Code ;
fhir:v "IN" ] ] ) ] ) ] ) ;
( fhir:telecom [
fhir:system [ fhir:v "phone" ] ;
fhir:value [ fhir:v "+3715828282" ] ;
fhir:use [ fhir:v "work" ] ] [
fhir:system [ fhir:v "email" ] ;
fhir:value [ fhir:v "j.peters@hospital.nl" ] ;
fhir:use [ fhir:v "work" ] ] ) ] [
a fhir:Patient ;
fhir:id [ fhir:v "previous-patient" ] ;
( fhir:identifier [
fhir:system [
fhir:v "http://fhir.nl/fhir/NamingSystem/bsn"^^xsd:anyURI ;
fhir:l <http://fhir.nl/fhir/NamingSystem/bsn> ] ;
fhir:value [ fhir:v "999998778" ] ] ) ;
( fhir:name [
fhir:family [ fhir:v "de Vries" ] ;
( fhir:given [ fhir:v "Anja" ] ) ] ) ;
fhir:gender [ fhir:v "female" ] ;
fhir:birthDate [ fhir:v "1964-05-12"^^xsd:date ] ] ) ;
( fhir:identifier [
fhir:system [
fhir:v "http://fhir.nl/fhir/NamingSystem/bsn"^^xsd:anyURI ;
fhir:l <http://fhir.nl/fhir/NamingSystem/bsn> ] ;
fhir:value [ fhir:v "999998779" ] ] ) ;
( fhir:name [
fhir:use [ fhir:v "official" ] ;
fhir:text [ fhir:v "Anja de Vries" ] ;
fhir:family [ fhir:v "de Vries" ] ;
( fhir:given [
fhir:v "Anja" ;
( fhir:extension [
fhir:url [
fhir:v "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/iso21090-EN-qualifier"^^xsd:anyURI ;
fhir:l <http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/iso21090-EN-qualifier> ] ;
fhir:value [
a fhir:Code ;
fhir:v "BR" ] ] ) ] ) ] ) ;
( fhir:telecom [
fhir:system [ fhir:v "phone" ] ;
fhir:value [ fhir:v "+31611234567" ] ;
fhir:use [ fhir:v "home" ] ] [
fhir:system [ fhir:v "email" ] ;
fhir:value [ fhir:v "anja.devries@example.org" ] ;
fhir:use [ fhir:v "home" ] ] ) ;
fhir:gender [ fhir:v "female" ] ;
fhir:birthDate [ fhir:v "1964-05-12"^^xsd:date ] ;
( fhir:address [
fhir:use [ fhir:v "home" ] ;
fhir:type [ fhir:v "both" ] ;
( fhir:line [ fhir:v "1e Jacob van Campenstr 15" ] ) ;
fhir:city [ fhir:v "Hoogmade" ] ;
fhir:district [ fhir:v "Kaag en Braassem" ] ;
fhir:postalCode [ fhir:v "1012 NX" ] ;
fhir:country [ fhir:v "Netherlands" ] ] ) ;
fhir:maritalStatus [
( fhir:coding [
fhir:system [
fhir:v "http://terminology.hl7.org/CodeSystem/v3-MaritalStatus"^^xsd:anyURI ;
fhir:l <http://terminology.hl7.org/CodeSystem/v3-MaritalStatus> ] ;
fhir:code [ fhir:v "D" ] ;
fhir:display [ fhir:v "Divorced" ] ] ) ] ;
fhir:multipleBirth [
a fhir:Boolean ;
fhir:v false ] ;
( fhir:contact [
( fhir:relationship [
( fhir:coding [
fhir:system [
fhir:v "http://terminology.hl7.org/CodeSystem/v3-RoleCode"^^xsd:anyURI ;
fhir:l <http://terminology.hl7.org/CodeSystem/v3-RoleCode> ] ;
fhir:code [ fhir:v "HUSB" ] ;
fhir:display [ fhir:v "husband" ] ] ) ] ) ;
fhir:name [
fhir:use [ fhir:v "official" ] ;
fhir:text [ fhir:v "Peter de Vries" ] ;
fhir:family [ fhir:v "de Vries" ] ;
( fhir:given [
fhir:v "Peter" ;
( fhir:extension [
fhir:url [
fhir:v "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/iso21090-EN-qualifier"^^xsd:anyURI ;
fhir:l <http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/iso21090-EN-qualifier> ] ;
fhir:value [
a fhir:Code ;
fhir:v "IN" ] ] ) ] ) ] ;
( fhir:telecom [
fhir:system [ fhir:v "phone" ] ;
fhir:value [ fhir:v "+31622334455" ] ;
fhir:use [ fhir:v "home" ] ] ) ] ) ;
( fhir:communication [
( fhir:extension [
( fhir:extension [
fhir:url [
fhir:v "level"^^xsd:anyURI ;
fhir:l fhir:level ] ;
fhir:value [
a fhir:Coding ;
fhir:system [
fhir:v "http://terminology.hl7.org/CodeSystem/v3-LanguageAbilityProficiency"^^xsd:anyURI ;
fhir:l <http://terminology.hl7.org/CodeSystem/v3-LanguageAbilityProficiency> ] ;
fhir:code [ fhir:v "G" ] ;
fhir:display [ fhir:v "Good" ] ] ] [
fhir:url [
fhir:v "type"^^xsd:anyURI ;
fhir:l fhir:type ] ;
fhir:value [
a fhir:Coding ;
fhir:system [
fhir:v "http://terminology.hl7.org/CodeSystem/v3-LanguageAbilityMode"^^xsd:anyURI ;
fhir:l <http://terminology.hl7.org/CodeSystem/v3-LanguageAbilityMode> ] ;
fhir:code [ fhir:v "RSP" ] ;
fhir:display [ fhir:v "Received spoken" ] ] ] ) ;
fhir:url [
fhir:v "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/patient-proficiency"^^xsd:anyURI ;
fhir:l <http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/patient-proficiency> ] ] [
( fhir:extension [
fhir:url [
fhir:v "level"^^xsd:anyURI ;
fhir:l fhir:level ] ;
fhir:value [
a fhir:Coding ;
fhir:system [
fhir:v "http://terminology.hl7.org/CodeSystem/v3-LanguageAbilityProficiency"^^xsd:anyURI ;
fhir:l <http://terminology.hl7.org/CodeSystem/v3-LanguageAbilityProficiency> ] ;
fhir:code [ fhir:v "F" ] ;
fhir:display [ fhir:v "Fair" ] ] ] [
fhir:url [
fhir:v "type"^^xsd:anyURI ;
fhir:l fhir:type ] ;
fhir:value [
a fhir:Coding ;
fhir:system [
fhir:v "http://terminology.hl7.org/CodeSystem/v3-LanguageAbilityMode"^^xsd:anyURI ;
fhir:l <http://terminology.hl7.org/CodeSystem/v3-LanguageAbilityMode> ] ;
fhir:code [ fhir:v "ESP" ] ;
fhir:display [ fhir:v "Expressed spoken" ] ] ] ) ;
fhir:url [
fhir:v "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/patient-proficiency"^^xsd:anyURI ;
fhir:l <http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/patient-proficiency> ] ] [
( fhir:extension [
fhir:url [
fhir:v "level"^^xsd:anyURI ;
fhir:l fhir:level ] ;
fhir:value [
a fhir:Coding ;
fhir:system [
fhir:v "http://terminology.hl7.org/CodeSystem/v3-LanguageAbilityProficiency"^^xsd:anyURI ;
fhir:l <http://terminology.hl7.org/CodeSystem/v3-LanguageAbilityProficiency> ] ;
fhir:code [ fhir:v "G" ] ;
fhir:display [ fhir:v "Good" ] ] ] [
fhir:url [
fhir:v "type"^^xsd:anyURI ;
fhir:l fhir:type ] ;
fhir:value [
a fhir:Coding ;
fhir:system [
fhir:v "http://terminology.hl7.org/CodeSystem/v3-LanguageAbilityMode"^^xsd:anyURI ;
fhir:l <http://terminology.hl7.org/CodeSystem/v3-LanguageAbilityMode> ] ;
fhir:code [ fhir:v "RWR" ] ;
fhir:display [ fhir:v "Received written" ] ] ] ) ;
fhir:url [
fhir:v "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/patient-proficiency"^^xsd:anyURI ;
fhir:l <http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/patient-proficiency> ] ] [
fhir:url [
fhir:v "http://nictiz.nl/fhir/StructureDefinition/ext-Comment"^^xsd:anyURI ;
fhir:l <http://nictiz.nl/fhir/StructureDefinition/ext-Comment> ] ;
fhir:value [
a fhir:String ;
fhir:v "Bij gesprek met arts zoon uitnodigen voor vertalen" ] ] ) ;
fhir:language [
( fhir:coding [
fhir:system [
fhir:v "urn:oid:1.0.639.1"^^xsd:anyURI ;
fhir:l <urn:oid:1.0.639.1> ] ;
fhir:code [ fhir:v "nl" ] ;
fhir:display [ fhir:v "Dutch" ] ] ) ] ] ) ;
( fhir:generalPractitioner [
fhir:l <#gp-1> ;
fhir:reference [ fhir:v "#gp-1" ] ;
fhir:type [
fhir:v "Practitioner"^^xsd:anyURI ;
fhir:l fhir:Practitioner ] ;
fhir:display [ fhir:v "Healthcare professional (person), J.H.R. Peters" ] ] ) ;
fhir:managingOrganization [
fhir:l <#org-1> ;
fhir:reference [ fhir:v "#org-1" ] ;
fhir:type [
fhir:v "Organization"^^xsd:anyURI ;
fhir:l fhir:Organization ] ;
fhir:display [ fhir:v "Huisartsenpraktijk De Linden" ] ] ;
( fhir:link [
fhir:other [
fhir:l <#previous-patient> ;
fhir:reference [ fhir:v "#previous-patient" ] ;
fhir:type [
fhir:v "Patient"^^xsd:anyURI ;
fhir:l fhir:Patient ] ;
fhir:display [ fhir:v "Anja de Vries (vorige registratie)" ] ] ;
fhir:type [ fhir:v "seealso" ] ] ) ] )
] [
fhir:name [ fhir:v "profile" ] ;
fhir:value [
a fhir:Canonical ;
fhir:v "http://nictiz.nl/fhir/StructureDefinition/nl-core-Patient"^^xsd:anyURI ;
fhir:l <http://nictiz.nl/fhir/StructureDefinition/nl-core-Patient> ]
] ) . #
IG © 2026+ Cumuluz. Package org.cumuluz.translate.ig#0.1.0 based on FHIR 4.0.1. Generated 2026-05-27
Links: Table of Contents |
QA Report