Cumuluz Translate Implementation Guide
0.1.0 - ci-build

Cumuluz Translate Implementation Guide - Local Development build (v0.1.0) built by the FHIR (HL7® FHIR® Standard) Build Tools. See the Directory of published versions

Logical Model: LogicalObservation - Detailed Descriptions

Draft as of 2026-05-27

Definitions for the logical-observation logical model.

Guidance on how to interpret the contents of this table can be foundhere

0. logical-observation
Definitie

Canonical intermediate logical model for Observation translation. It is source-family neutral and aligns with the R4 Observation resource for reuse across source variants.


Base definition for all elements in a resource.

KortLogical Model: ObservationBase for all elements
Control0..*
Dit element wordt geraakt door de volgende invariants: ele-1
Is modifierfalse
Logisch modelInstances van dit logish model zijn niet gemarkeerd om doel van een Reference te zijn
Invariantsele-1: All FHIR elements must have a @value or children (hasValue() or (children().count() > id.count()))
ele-1: All FHIR elements must have a @value or children (hasValue() or (children().count() > id.count()))
2. logical-observation.id
Definitie

Unique id for the element within a resource (for internal references). This may be any string value that does not contain spaces.

KortUnique id for inter-element referencing
Control0..1
Typestring
Is modifierfalse
Xml-formaatIn xml wordt dit attribuut gerepresenteerd als attribuut.
Samenvattingfalse
4. logical-observation.extension
Definitie

May be used to represent additional information that is not part of the basic definition of the element. To make the use of extensions safe and manageable, there is a strict set of governance applied to the definition and use of extensions. Though any implementer can define an extension, there is a set of requirements that SHALL be met as part of the definition of the extension.

KortAdditional content defined by implementations
Opmerkingen

There can be no stigma associated with the use of extensions by any application, project, or standard - regardless of the institution or jurisdiction that uses or defines the extensions. The use of extensions is what allows the FHIR specification to retain a core level of simplicity for everyone.

Control0..*
TypeExtension
Is modifierfalse
Samenvattingfalse
Alternatieve namenextensions, user content
Invariantsele-1: All FHIR elements must have a @value or children (hasValue() or (children().count() > id.count()))
ext-1: Must have either extensions or value[x], not both (extension.exists() != value.exists())
SlicingDit element introduceert een set slices op logical-observation.extensionDe slices zijnZonder volgorde en Open, en kunnen worden gedifferentieerd met de volgende discriminators:
  • value @ url
  • 6. logical-observation.sourceProfile
    Definitie

    Source profile used to populate this logical model.

    Kortsource Profile
    Control0..1
    Typeuri
    Primitieve waardeDit primitieve element kan aanwezig zijn of niet, of worden vervangen door een extensie
    8. logical-observation.targetProfile
    Definitie

    Target profile intended for this logical model instance.

    Korttarget Profile
    Control0..1
    Typeuri
    Primitieve waardeDit primitieve element kan aanwezig zijn of niet, of worden vervangen door een extensie
    10. logical-observation.sourceProfileElementUrl
    Definitie

    Canonical URL of a source-side profile-specific extension or profile element preserved by this logical model.

    KortCanonical URL of a source-side profile-specific extension or profile element preserved by this logical model.
    Control0..*
    Typeuri
    Primitieve waardeDit primitieve element kan aanwezig zijn of niet, of worden vervangen door een extensie
    12. logical-observation.sourceProfileElementJson
    Definitie

    Serialized source-side profile-specific extension or profile element payload when it cannot be represented by the generic R4 base shape.

    KortSerialized source-side profile-specific extension or profile element payload when it cannot be represented by the generic R4 base shape.
    Control0..*
    Typestring
    Primitieve waardeDit primitieve element kan aanwezig zijn of niet, of worden vervangen door een extensie
    14. logical-observation.targetProfileElementUrl
    Definitie

    Canonical URL of a target-side profile-specific extension or profile element preserved by this logical model.

    KortCanonical URL of a target-side profile-specific extension or profile element preserved by this logical model.
    Control0..*
    Typeuri
    Primitieve waardeDit primitieve element kan aanwezig zijn of niet, of worden vervangen door een extensie
    16. logical-observation.targetProfileElementJson
    Definitie

    Serialized target-side profile-specific extension or profile element payload when it cannot be represented by the generic R4 base shape.

    KortSerialized target-side profile-specific extension or profile element payload when it cannot be represented by the generic R4 base shape.
    Control0..*
    Typestring
    Primitieve waardeDit primitieve element kan aanwezig zijn of niet, of worden vervangen door een extensie
    18. logical-observation.profileSpecificData
    Definitie

    Profile-specific extension data carried explicitly by the logical model alongside the normalized R4 payload.

    KortProfile-specific extension data carried explicitly by the logical model alongside the normalized R4 payload.
    Control0..*
    TypeExtension
    20. logical-observation.routeProfileName
    Definitie

    Profile route name or concept label used by the source-target pair.

    KortProfile route name or concept label used by the source-target pair.
    Control0..1
    Typestring
    Primitieve waardeDit primitieve element kan aanwezig zijn of niet, of worden vervangen door een extensie
    22. logical-observation.sourceResourceType
    Definitie

    FHIR source resource type accepted on the source side.

    KortFHIR source resource type accepted on the source side.
    Control1..1
    Typecode
    Primitieve waardeDit primitieve element kan aanwezig zijn of niet, of worden vervangen door een extensie
    24. logical-observation.targetResourceType
    Definitie

    FHIR target resource type produced on the target side.

    KortFHIR target resource type produced on the target side.
    Control1..1
    Typecode
    Primitieve waardeDit primitieve element kan aanwezig zijn of niet, of worden vervangen door een extensie
    26. logical-observation.identifier
    Definitie

    Observation identifiers.

    KortObservation identifiers.
    NotitieDit is een business-identifier, geen resource-identifier (zie discussie)
    Control0..*
    TypeIdentifier
    28. logical-observation.status
    Definitie

    Observation status.

    KortObservation status.
    Control0..1
    Typecode
    Primitieve waardeDit primitieve element kan aanwezig zijn of niet, of worden vervangen door een extensie
    30. logical-observation.code
    Definitie

    Observation code.

    KortObservation code.
    Control0..1
    TypeCodeableConcept
    32. logical-observation.subject
    Definitie

    Observation subject.

    KortObservation subject.
    Control0..1
    TypeReference(Patient)
    34. logical-observation.encounter
    Definitie

    Encounter context.

    KortEncounter context.
    Control0..1
    TypeReference(Encounter)
    36. logical-observation.effectiveDateTime
    Definitie

    Observation effective dateTime.

    KortObservation effective dateTime.
    Control0..1
    TypedateTime
    Primitieve waardeDit primitieve element kan aanwezig zijn of niet, of worden vervangen door een extensie
    38. logical-observation.effectivePeriod
    Definitie

    Observation effective period.

    KortObservation effective period.
    Control0..1
    TypePeriod
    40. logical-observation.performer
    Definitie

    Observation performers.

    KortObservation performers.
    Control0..*
    TypeReference
    42. logical-observation.method
    Definitie

    Observation method.

    KortObservation method.
    Control0..1
    TypeCodeableConcept
    44. logical-observation.dataAbsentReason
    Definitie

    Reason a value is absent.

    KortReason a value is absent.
    Control0..1
    TypeCodeableConcept
    46. logical-observation.note
    Definitie

    Observation notes or comments.

    KortObservation notes or comments.
    Control0..*
    TypeAnnotation
    48. logical-observation.valueCodeableConcept
    Definitie

    Coded observation answer or preference value.

    KortCoded observation answer or preference value.
    Control0..1
    TypeCodeableConcept
    50. logical-observation.valueString
    Definitie

    Textual observation answer or preference value.

    KortTextual observation answer or preference value.
    Control0..1
    Typestring
    Primitieve waardeDit primitieve element kan aanwezig zijn of niet, of worden vervangen door een extensie
    52. logical-observation.valueBoolean
    Definitie

    Boolean observation answer or preference value.

    KortBoolean observation answer or preference value.
    Control0..1
    Typeboolean
    Primitieve waardeDit primitieve element kan aanwezig zijn of niet, of worden vervangen door een extensie
    54. logical-observation.valueQuantity
    Definitie

    Quantity observation value.

    KortQuantity observation value.
    Control0..1
    TypeQuantity
    56. logical-observation.component
    Definitie

    Observation components.

    KortObservation components.
    Control0..*
    TypeBackboneElement

    Guidance on how to interpret the contents of this table can be foundhere

    0. logical-observation
    Definitie

    Canonical intermediate logical model for Observation translation. It is source-family neutral and aligns with the R4 Observation resource for reuse across source variants.

    KortLogical Model: Observation
    Logisch modelInstances van dit logish model zijn niet gemarkeerd om doel van een Reference te zijn
    2. logical-observation.sourceProfile
    Definitie

    Source profile used to populate this logical model.

    Kortsource Profile
    Control0..1
    Typeuri
    Primitieve waardeDit primitieve element kan aanwezig zijn of niet, of worden vervangen door een extensie
    4. logical-observation.targetProfile
    Definitie

    Target profile intended for this logical model instance.

    Korttarget Profile
    Control0..1
    Typeuri
    Primitieve waardeDit primitieve element kan aanwezig zijn of niet, of worden vervangen door een extensie
    6. logical-observation.sourceProfileElementUrl
    Definitie

    Canonical URL of a source-side profile-specific extension or profile element preserved by this logical model.

    KortCanonical URL of a source-side profile-specific extension or profile element preserved by this logical model.
    Control0..*
    Typeuri
    Primitieve waardeDit primitieve element kan aanwezig zijn of niet, of worden vervangen door een extensie
    8. logical-observation.sourceProfileElementJson
    Definitie

    Serialized source-side profile-specific extension or profile element payload when it cannot be represented by the generic R4 base shape.

    KortSerialized source-side profile-specific extension or profile element payload when it cannot be represented by the generic R4 base shape.
    Control0..*
    Typestring
    Primitieve waardeDit primitieve element kan aanwezig zijn of niet, of worden vervangen door een extensie
    10. logical-observation.targetProfileElementUrl
    Definitie

    Canonical URL of a target-side profile-specific extension or profile element preserved by this logical model.

    KortCanonical URL of a target-side profile-specific extension or profile element preserved by this logical model.
    Control0..*
    Typeuri
    Primitieve waardeDit primitieve element kan aanwezig zijn of niet, of worden vervangen door een extensie
    12. logical-observation.targetProfileElementJson
    Definitie

    Serialized target-side profile-specific extension or profile element payload when it cannot be represented by the generic R4 base shape.

    KortSerialized target-side profile-specific extension or profile element payload when it cannot be represented by the generic R4 base shape.
    Control0..*
    Typestring
    Primitieve waardeDit primitieve element kan aanwezig zijn of niet, of worden vervangen door een extensie
    14. logical-observation.profileSpecificData
    Definitie

    Profile-specific extension data carried explicitly by the logical model alongside the normalized R4 payload.

    KortProfile-specific extension data carried explicitly by the logical model alongside the normalized R4 payload.
    Control0..*
    TypeExtension
    16. logical-observation.routeProfileName
    Definitie

    Profile route name or concept label used by the source-target pair.

    KortProfile route name or concept label used by the source-target pair.
    Control0..1
    Typestring
    Primitieve waardeDit primitieve element kan aanwezig zijn of niet, of worden vervangen door een extensie
    18. logical-observation.sourceResourceType
    Definitie

    FHIR source resource type accepted on the source side.

    KortFHIR source resource type accepted on the source side.
    Control1..1
    Typecode
    Primitieve waardeDit primitieve element kan aanwezig zijn of niet, of worden vervangen door een extensie
    20. logical-observation.targetResourceType
    Definitie

    FHIR target resource type produced on the target side.

    KortFHIR target resource type produced on the target side.
    Control1..1
    Typecode
    Primitieve waardeDit primitieve element kan aanwezig zijn of niet, of worden vervangen door een extensie
    22. logical-observation.identifier
    Definitie

    Observation identifiers.

    KortObservation identifiers.
    NotitieDit is een business-identifier, geen resource-identifier (zie discussie)
    Control0..*
    TypeIdentifier
    24. logical-observation.status
    Definitie

    Observation status.

    KortObservation status.
    Control0..1
    Typecode
    Primitieve waardeDit primitieve element kan aanwezig zijn of niet, of worden vervangen door een extensie
    26. logical-observation.code
    Definitie

    Observation code.

    KortObservation code.
    Control0..1
    TypeCodeableConcept
    28. logical-observation.subject
    Definitie

    Observation subject.

    KortObservation subject.
    Control0..1
    TypeReference(Patient)
    30. logical-observation.encounter
    Definitie

    Encounter context.

    KortEncounter context.
    Control0..1
    TypeReference(Encounter)
    32. logical-observation.effectiveDateTime
    Definitie

    Observation effective dateTime.

    KortObservation effective dateTime.
    Control0..1
    TypedateTime
    Primitieve waardeDit primitieve element kan aanwezig zijn of niet, of worden vervangen door een extensie
    34. logical-observation.effectivePeriod
    Definitie

    Observation effective period.

    KortObservation effective period.
    Control0..1
    TypePeriod
    36. logical-observation.performer
    Definitie

    Observation performers.

    KortObservation performers.
    Control0..*
    TypeReference
    38. logical-observation.method
    Definitie

    Observation method.

    KortObservation method.
    Control0..1
    TypeCodeableConcept
    40. logical-observation.dataAbsentReason
    Definitie

    Reason a value is absent.

    KortReason a value is absent.
    Control0..1
    TypeCodeableConcept
    42. logical-observation.note
    Definitie

    Observation notes or comments.

    KortObservation notes or comments.
    Control0..*
    TypeAnnotation
    44. logical-observation.valueCodeableConcept
    Definitie

    Coded observation answer or preference value.

    KortCoded observation answer or preference value.
    Control0..1
    TypeCodeableConcept
    46. logical-observation.valueString
    Definitie

    Textual observation answer or preference value.

    KortTextual observation answer or preference value.
    Control0..1
    Typestring
    Primitieve waardeDit primitieve element kan aanwezig zijn of niet, of worden vervangen door een extensie
    48. logical-observation.valueBoolean
    Definitie

    Boolean observation answer or preference value.

    KortBoolean observation answer or preference value.
    Control0..1
    Typeboolean
    Primitieve waardeDit primitieve element kan aanwezig zijn of niet, of worden vervangen door een extensie
    50. logical-observation.valueQuantity
    Definitie

    Quantity observation value.

    KortQuantity observation value.
    Control0..1
    TypeQuantity
    52. logical-observation.component
    Definitie

    Observation components.

    KortObservation components.
    Control0..*
    TypeBackboneElement

    Guidance on how to interpret the contents of this table can be foundhere

    0. logical-observation
    Definitie

    Canonical intermediate logical model for Observation translation. It is source-family neutral and aligns with the R4 Observation resource for reuse across source variants.

    KortLogical Model: Observation
    Control0..*
    Dit element wordt geraakt door de volgende invariants: ele-1
    Is modifierfalse
    Logisch modelInstances van dit logish model zijn niet gemarkeerd om doel van een Reference te zijn
    Invariantsele-1: All FHIR elements must have a @value or children (hasValue() or (children().count() > id.count()))
    2. logical-observation.id
    Definitie

    Unique id for the element within a resource (for internal references). This may be any string value that does not contain spaces.

    KortUnique id for inter-element referencing
    Control0..1
    Typestring
    Is modifierfalse
    Xml-formaatIn xml wordt dit attribuut gerepresenteerd als attribuut.
    Samenvattingfalse
    4. logical-observation.extension
    Definitie

    May be used to represent additional information that is not part of the basic definition of the element. To make the use of extensions safe and manageable, there is a strict set of governance applied to the definition and use of extensions. Though any implementer can define an extension, there is a set of requirements that SHALL be met as part of the definition of the extension.

    KortAdditional content defined by implementations
    Opmerkingen

    There can be no stigma associated with the use of extensions by any application, project, or standard - regardless of the institution or jurisdiction that uses or defines the extensions. The use of extensions is what allows the FHIR specification to retain a core level of simplicity for everyone.

    Control0..*
    TypeExtension
    Is modifierfalse
    Samenvattingfalse
    Alternatieve namenextensions, user content
    Invariantsele-1: All FHIR elements must have a @value or children (hasValue() or (children().count() > id.count()))
    ext-1: Must have either extensions or value[x], not both (extension.exists() != value.exists())
    SlicingDit element introduceert een set slices op logical-observation.extensionDe slices zijnZonder volgorde en Open, en kunnen worden gedifferentieerd met de volgende discriminators:
    • value @ url
    • 6. logical-observation.sourceProfile
      Definitie

      Source profile used to populate this logical model.

      Kortsource Profile
      Control0..1
      Typeuri
      Primitieve waardeDit primitieve element kan aanwezig zijn of niet, of worden vervangen door een extensie
      8. logical-observation.targetProfile
      Definitie

      Target profile intended for this logical model instance.

      Korttarget Profile
      Control0..1
      Typeuri
      Primitieve waardeDit primitieve element kan aanwezig zijn of niet, of worden vervangen door een extensie
      10. logical-observation.sourceProfileElementUrl
      Definitie

      Canonical URL of a source-side profile-specific extension or profile element preserved by this logical model.

      KortCanonical URL of a source-side profile-specific extension or profile element preserved by this logical model.
      Control0..*
      Typeuri
      Primitieve waardeDit primitieve element kan aanwezig zijn of niet, of worden vervangen door een extensie
      12. logical-observation.sourceProfileElementJson
      Definitie

      Serialized source-side profile-specific extension or profile element payload when it cannot be represented by the generic R4 base shape.

      KortSerialized source-side profile-specific extension or profile element payload when it cannot be represented by the generic R4 base shape.
      Control0..*
      Typestring
      Primitieve waardeDit primitieve element kan aanwezig zijn of niet, of worden vervangen door een extensie
      14. logical-observation.targetProfileElementUrl
      Definitie

      Canonical URL of a target-side profile-specific extension or profile element preserved by this logical model.

      KortCanonical URL of a target-side profile-specific extension or profile element preserved by this logical model.
      Control0..*
      Typeuri
      Primitieve waardeDit primitieve element kan aanwezig zijn of niet, of worden vervangen door een extensie
      16. logical-observation.targetProfileElementJson
      Definitie

      Serialized target-side profile-specific extension or profile element payload when it cannot be represented by the generic R4 base shape.

      KortSerialized target-side profile-specific extension or profile element payload when it cannot be represented by the generic R4 base shape.
      Control0..*
      Typestring
      Primitieve waardeDit primitieve element kan aanwezig zijn of niet, of worden vervangen door een extensie
      18. logical-observation.profileSpecificData
      Definitie

      Profile-specific extension data carried explicitly by the logical model alongside the normalized R4 payload.

      KortProfile-specific extension data carried explicitly by the logical model alongside the normalized R4 payload.
      Control0..*
      TypeExtension
      20. logical-observation.routeProfileName
      Definitie

      Profile route name or concept label used by the source-target pair.

      KortProfile route name or concept label used by the source-target pair.
      Control0..1
      Typestring
      Primitieve waardeDit primitieve element kan aanwezig zijn of niet, of worden vervangen door een extensie
      22. logical-observation.sourceResourceType
      Definitie

      FHIR source resource type accepted on the source side.

      KortFHIR source resource type accepted on the source side.
      Control1..1
      Typecode
      Primitieve waardeDit primitieve element kan aanwezig zijn of niet, of worden vervangen door een extensie
      24. logical-observation.targetResourceType
      Definitie

      FHIR target resource type produced on the target side.

      KortFHIR target resource type produced on the target side.
      Control1..1
      Typecode
      Primitieve waardeDit primitieve element kan aanwezig zijn of niet, of worden vervangen door een extensie
      26. logical-observation.identifier
      Definitie

      Observation identifiers.

      KortObservation identifiers.
      NotitieDit is een business-identifier, geen resource-identifier (zie discussie)
      Control0..*
      TypeIdentifier
      28. logical-observation.status
      Definitie

      Observation status.

      KortObservation status.
      Control0..1
      Typecode
      Primitieve waardeDit primitieve element kan aanwezig zijn of niet, of worden vervangen door een extensie
      30. logical-observation.code
      Definitie

      Observation code.

      KortObservation code.
      Control0..1
      TypeCodeableConcept
      32. logical-observation.subject
      Definitie

      Observation subject.

      KortObservation subject.
      Control0..1
      TypeReference(Patient)
      34. logical-observation.encounter
      Definitie

      Encounter context.

      KortEncounter context.
      Control0..1
      TypeReference(Encounter)
      36. logical-observation.effectiveDateTime
      Definitie

      Observation effective dateTime.

      KortObservation effective dateTime.
      Control0..1
      TypedateTime
      Primitieve waardeDit primitieve element kan aanwezig zijn of niet, of worden vervangen door een extensie
      38. logical-observation.effectivePeriod
      Definitie

      Observation effective period.

      KortObservation effective period.
      Control0..1
      TypePeriod
      40. logical-observation.performer
      Definitie

      Observation performers.

      KortObservation performers.
      Control0..*
      TypeReference
      42. logical-observation.method
      Definitie

      Observation method.

      KortObservation method.
      Control0..1
      TypeCodeableConcept
      44. logical-observation.dataAbsentReason
      Definitie

      Reason a value is absent.

      KortReason a value is absent.
      Control0..1
      TypeCodeableConcept
      46. logical-observation.note
      Definitie

      Observation notes or comments.

      KortObservation notes or comments.
      Control0..*
      TypeAnnotation
      48. logical-observation.valueCodeableConcept
      Definitie

      Coded observation answer or preference value.

      KortCoded observation answer or preference value.
      Control0..1
      TypeCodeableConcept
      50. logical-observation.valueString
      Definitie

      Textual observation answer or preference value.

      KortTextual observation answer or preference value.
      Control0..1
      Typestring
      Primitieve waardeDit primitieve element kan aanwezig zijn of niet, of worden vervangen door een extensie
      52. logical-observation.valueBoolean
      Definitie

      Boolean observation answer or preference value.

      KortBoolean observation answer or preference value.
      Control0..1
      Typeboolean
      Primitieve waardeDit primitieve element kan aanwezig zijn of niet, of worden vervangen door een extensie
      54. logical-observation.valueQuantity
      Definitie

      Quantity observation value.

      KortQuantity observation value.
      Control0..1
      TypeQuantity
      56. logical-observation.component
      Definitie

      Observation components.

      KortObservation components.
      Control0..*
      TypeBackboneElement