Cumuluz Translate Implementation Guide
0.1.0 - ci-build
Cumuluz Translate Implementation Guide - Local Development build (v0.1.0) built by the FHIR (HL7® FHIR® Standard) Build Tools. See the Directory of published versions
| Draft as of 2026-09-23 |
Definitions for the logical-related-person logical model.
Guidance on how to interpret the contents of this table can be foundhere
| 0. logical-related-person | |
| Definitie | Canonical intermediate logical model for RelatedPerson translation. It is source-family neutral and mirrors the R4 RelatedPerson shape for STU3/BgZ-neutral reuse. Base definition for all elements in a resource. |
| Kort | Logical Model: RelatedPersonBase for all elements |
| Control | 0..* Dit element wordt geraakt door de volgende invariants: ele-1 |
| Is modifier | false |
| Logisch model | Instances van dit logish model zijn niet gemarkeerd om doel van een Reference te zijn |
| Invariants | ele-1: All FHIR elements must have a @value or children (hasValue() or (children().count() > id.count()))ele-1: All FHIR elements must have a @value or children (hasValue() or (children().count() > id.count())) |
| 2. logical-related-person.id | |
| Definitie | Unique id for the element within a resource (for internal references). This may be any string value that does not contain spaces. |
| Kort | Unique id for inter-element referencing |
| Control | 0..1 |
| Type | string |
| Is modifier | false |
| Xml-formaat | In xml wordt dit attribuut gerepresenteerd als attribuut. |
| Samenvatting | false |
| 4. logical-related-person.extension | |
| Definitie | May be used to represent additional information that is not part of the basic definition of the element. To make the use of extensions safe and manageable, there is a strict set of governance applied to the definition and use of extensions. Though any implementer can define an extension, there is a set of requirements that SHALL be met as part of the definition of the extension. |
| Kort | Additional content defined by implementations |
| Opmerkingen | There can be no stigma associated with the use of extensions by any application, project, or standard - regardless of the institution or jurisdiction that uses or defines the extensions. The use of extensions is what allows the FHIR specification to retain a core level of simplicity for everyone. |
| Control | 0..* |
| Type | Extension |
| Is modifier | false |
| Samenvatting | false |
| Alternatieve namen | extensions, user content |
| Invariants | ele-1: All FHIR elements must have a @value or children (hasValue() or (children().count() > id.count())) ext-1: Must have either extensions or value[x], not both (extension.exists() != value.exists()) |
| Slicing | Dit element introduceert een set slices op logical-related-person.extensionDe slices zijnZonder volgorde en Open, en kunnen worden gedifferentieerd met de volgende discriminators: |
| 6. logical-related-person.sourceProfile | |
| Definitie | Source profile used to populate this logical model. |
| Kort | source Profile |
| Control | 0..1 |
| Type | uri |
| Primitieve waarde | Dit primitieve element kan aanwezig zijn of niet, of worden vervangen door een extensie |
| 8. logical-related-person.targetProfile | |
| Definitie | Target profile intended for this logical model instance. |
| Kort | target Profile |
| Control | 0..1 |
| Type | uri |
| Primitieve waarde | Dit primitieve element kan aanwezig zijn of niet, of worden vervangen door een extensie |
| 10. logical-related-person.resourceLanguage | |
| Definitie | FHIR Resource.language carried independently from resource-specific language concepts. |
| Kort | FHIR Resource.language carried independently from resource-specific language concepts. |
| Control | 0..1 |
| Type | code |
| Primitieve waarde | Dit primitieve element kan aanwezig zijn of niet, of worden vervangen door een extensie |
| 12. logical-related-person.narrative | |
| Definitie | FHIR DomainResource.text carried without translating clinical XHTML content. |
| Kort | FHIR DomainResource.text carried without translating clinical XHTML content. |
| Control | 0..1 |
| Type | Narrative |
| 14. logical-related-person.routeProfileName | |
| Definitie | Profile route name or concept label used by the source-target pair. |
| Kort | Profile route name or concept label used by the source-target pair. |
| Control | 0..1 |
| Type | string |
| Primitieve waarde | Dit primitieve element kan aanwezig zijn of niet, of worden vervangen door een extensie |
| 16. logical-related-person.sourceResourceType | |
| Definitie | FHIR source resource type accepted on the source side. |
| Kort | FHIR source resource type accepted on the source side. |
| Control | 1..1 |
| Type | code |
| Primitieve waarde | Dit primitieve element kan aanwezig zijn of niet, of worden vervangen door een extensie |
| 18. logical-related-person.targetResourceType | |
| Definitie | FHIR target resource type produced on the target side. |
| Kort | FHIR target resource type produced on the target side. |
| Control | 1..1 |
| Type | code |
| Primitieve waarde | Dit primitieve element kan aanwezig zijn of niet, of worden vervangen door een extensie |
| 20. logical-related-person.identifier | |
| Definitie | Related person identifiers. |
| Kort | Related person identifiers. |
| Notitie | Dit is een business-identifier, geen resource-identifier (zie discussie) |
| Control | 0..* |
| Type | Identifier |
| 22. logical-related-person.active | |
| Definitie | Whether the related-person record is active. |
| Kort | Whether the related-person record is active. |
| Control | 0..1 |
| Type | boolean |
| Primitieve waarde | Dit primitieve element kan aanwezig zijn of niet, of worden vervangen door een extensie |
| 24. logical-related-person.patient | |
| Definitie | Patient this related person is related to. |
| Kort | Patient this related person is related to. |
| Control | 0..1 |
| Type | Reference(Patient) |
| 26. logical-related-person.relationship | |
| Definitie | Relationship to the patient. |
| Kort | Relationship to the patient. |
| Control | 0..* |
| Type | CodeableConcept |
| 28. logical-related-person.name | |
| Definitie | Related person names. |
| Kort | Related person names. |
| Control | 0..* |
| Type | HumanName |
| 30. logical-related-person.telecom | |
| Definitie | Related person contact points. |
| Kort | Related person contact points. |
| Control | 0..* |
| Type | ContactPoint |
| 32. logical-related-person.address | |
| Definitie | Related person addresses. |
| Kort | Related person addresses. |
| Control | 0..* |
| Type | Address |
| 34. logical-related-person.gender | |
| Definitie | Administrative gender. |
| Kort | Administrative gender. |
| Control | 0..1 |
| Type | code |
| Primitieve waarde | Dit primitieve element kan aanwezig zijn of niet, of worden vervangen door een extensie |
| 36. logical-related-person.birthDate | |
| Definitie | Date of birth. |
| Kort | Date of birth. |
| Control | 0..1 |
| Type | date |
| Primitieve waarde | Dit primitieve element kan aanwezig zijn of niet, of worden vervangen door een extensie |
| 38. logical-related-person.photo | |
| Definitie | Related-person photographs. |
| Kort | Related-person photographs. |
| Control | 0..* |
| Type | Attachment |
| 40. logical-related-person.communication | |
| Definitie | Languages used by the related person. |
| Kort | Languages used by the related person. |
| Control | 0..* |
| Type | https://translate-ig.cumuluz.dev/ig/StructureDefinition/logical-related-person-communication |
| 42. logical-related-person.period | |
| Definitie | Period during which this related-person relationship is active. |
| Kort | Period during which this related-person relationship is active. |
| Control | 0..1 |
| Type | Period |
| 44. logical-related-person.contactPersonRole | |
| Definitie | ACP/nl-core contact person role semantics carried by the related person profile. |
| Kort | ACP/nl-core contact person role semantics carried by the related person profile. |
| Control | 0..* |
| Type | CodeableConcept |
| 46. logical-related-person.patientReference | |
| Definitie | Patient or person this related person is related to. |
| Kort | Patient or person this related person is related to. |
| Control | 0..1 |
| Type | Reference(Patient) |
Guidance on how to interpret the contents of this table can be foundhere
| 0. logical-related-person | |
| Definitie | Canonical intermediate logical model for RelatedPerson translation. It is source-family neutral and mirrors the R4 RelatedPerson shape for STU3/BgZ-neutral reuse. |
| Kort | Logical Model: RelatedPerson |
| Logisch model | Instances van dit logish model zijn niet gemarkeerd om doel van een Reference te zijn |
| 2. logical-related-person.sourceProfile | |
| Definitie | Source profile used to populate this logical model. |
| Kort | source Profile |
| Control | 0..1 |
| Type | uri |
| Primitieve waarde | Dit primitieve element kan aanwezig zijn of niet, of worden vervangen door een extensie |
| 4. logical-related-person.targetProfile | |
| Definitie | Target profile intended for this logical model instance. |
| Kort | target Profile |
| Control | 0..1 |
| Type | uri |
| Primitieve waarde | Dit primitieve element kan aanwezig zijn of niet, of worden vervangen door een extensie |
| 6. logical-related-person.resourceLanguage | |
| Definitie | FHIR Resource.language carried independently from resource-specific language concepts. |
| Kort | FHIR Resource.language carried independently from resource-specific language concepts. |
| Control | 0..1 |
| Type | code |
| Primitieve waarde | Dit primitieve element kan aanwezig zijn of niet, of worden vervangen door een extensie |
| 8. logical-related-person.narrative | |
| Definitie | FHIR DomainResource.text carried without translating clinical XHTML content. |
| Kort | FHIR DomainResource.text carried without translating clinical XHTML content. |
| Control | 0..1 |
| Type | Narrative |
| 10. logical-related-person.routeProfileName | |
| Definitie | Profile route name or concept label used by the source-target pair. |
| Kort | Profile route name or concept label used by the source-target pair. |
| Control | 0..1 |
| Type | string |
| Primitieve waarde | Dit primitieve element kan aanwezig zijn of niet, of worden vervangen door een extensie |
| 12. logical-related-person.sourceResourceType | |
| Definitie | FHIR source resource type accepted on the source side. |
| Kort | FHIR source resource type accepted on the source side. |
| Control | 1..1 |
| Type | code |
| Primitieve waarde | Dit primitieve element kan aanwezig zijn of niet, of worden vervangen door een extensie |
| 14. logical-related-person.targetResourceType | |
| Definitie | FHIR target resource type produced on the target side. |
| Kort | FHIR target resource type produced on the target side. |
| Control | 1..1 |
| Type | code |
| Primitieve waarde | Dit primitieve element kan aanwezig zijn of niet, of worden vervangen door een extensie |
| 16. logical-related-person.identifier | |
| Definitie | Related person identifiers. |
| Kort | Related person identifiers. |
| Notitie | Dit is een business-identifier, geen resource-identifier (zie discussie) |
| Control | 0..* |
| Type | Identifier |
| 18. logical-related-person.active | |
| Definitie | Whether the related-person record is active. |
| Kort | Whether the related-person record is active. |
| Control | 0..1 |
| Type | boolean |
| Primitieve waarde | Dit primitieve element kan aanwezig zijn of niet, of worden vervangen door een extensie |
| 20. logical-related-person.patient | |
| Definitie | Patient this related person is related to. |
| Kort | Patient this related person is related to. |
| Control | 0..1 |
| Type | Reference(Patient) |
| 22. logical-related-person.relationship | |
| Definitie | Relationship to the patient. |
| Kort | Relationship to the patient. |
| Control | 0..* |
| Type | CodeableConcept |
| 24. logical-related-person.name | |
| Definitie | Related person names. |
| Kort | Related person names. |
| Control | 0..* |
| Type | HumanName |
| 26. logical-related-person.telecom | |
| Definitie | Related person contact points. |
| Kort | Related person contact points. |
| Control | 0..* |
| Type | ContactPoint |
| 28. logical-related-person.address | |
| Definitie | Related person addresses. |
| Kort | Related person addresses. |
| Control | 0..* |
| Type | Address |
| 30. logical-related-person.gender | |
| Definitie | Administrative gender. |
| Kort | Administrative gender. |
| Control | 0..1 |
| Type | code |
| Primitieve waarde | Dit primitieve element kan aanwezig zijn of niet, of worden vervangen door een extensie |
| 32. logical-related-person.birthDate | |
| Definitie | Date of birth. |
| Kort | Date of birth. |
| Control | 0..1 |
| Type | date |
| Primitieve waarde | Dit primitieve element kan aanwezig zijn of niet, of worden vervangen door een extensie |
| 34. logical-related-person.photo | |
| Definitie | Related-person photographs. |
| Kort | Related-person photographs. |
| Control | 0..* |
| Type | Attachment |
| 36. logical-related-person.communication | |
| Definitie | Languages used by the related person. |
| Kort | Languages used by the related person. |
| Control | 0..* |
| Type | https://translate-ig.cumuluz.dev/ig/StructureDefinition/logical-related-person-communication |
| 38. logical-related-person.period | |
| Definitie | Period during which this related-person relationship is active. |
| Kort | Period during which this related-person relationship is active. |
| Control | 0..1 |
| Type | Period |
| 40. logical-related-person.contactPersonRole | |
| Definitie | ACP/nl-core contact person role semantics carried by the related person profile. |
| Kort | ACP/nl-core contact person role semantics carried by the related person profile. |
| Control | 0..* |
| Type | CodeableConcept |
| 42. logical-related-person.patientReference | |
| Definitie | Patient or person this related person is related to. |
| Kort | Patient or person this related person is related to. |
| Control | 0..1 |
| Type | Reference(Patient) |
Guidance on how to interpret the contents of this table can be foundhere
| 0. logical-related-person | |
| Definitie | Canonical intermediate logical model for RelatedPerson translation. It is source-family neutral and mirrors the R4 RelatedPerson shape for STU3/BgZ-neutral reuse. |
| Kort | Logical Model: RelatedPerson |
| Control | 0..* Dit element wordt geraakt door de volgende invariants: ele-1 |
| Is modifier | false |
| Logisch model | Instances van dit logish model zijn niet gemarkeerd om doel van een Reference te zijn |
| Invariants | ele-1: All FHIR elements must have a @value or children (hasValue() or (children().count() > id.count())) |
| 2. logical-related-person.id | |
| Definitie | Unique id for the element within a resource (for internal references). This may be any string value that does not contain spaces. |
| Kort | Unique id for inter-element referencing |
| Control | 0..1 |
| Type | string |
| Is modifier | false |
| Xml-formaat | In xml wordt dit attribuut gerepresenteerd als attribuut. |
| Samenvatting | false |
| 4. logical-related-person.extension | |
| Definitie | May be used to represent additional information that is not part of the basic definition of the element. To make the use of extensions safe and manageable, there is a strict set of governance applied to the definition and use of extensions. Though any implementer can define an extension, there is a set of requirements that SHALL be met as part of the definition of the extension. |
| Kort | Additional content defined by implementations |
| Opmerkingen | There can be no stigma associated with the use of extensions by any application, project, or standard - regardless of the institution or jurisdiction that uses or defines the extensions. The use of extensions is what allows the FHIR specification to retain a core level of simplicity for everyone. |
| Control | 0..* |
| Type | Extension |
| Is modifier | false |
| Samenvatting | false |
| Alternatieve namen | extensions, user content |
| Invariants | ele-1: All FHIR elements must have a @value or children (hasValue() or (children().count() > id.count()))ext-1: Must have either extensions or value[x], not both ( extension.exists() != value.exists()) |
| Slicing | Dit element introduceert een set slices op logical-related-person.extensionDe slices zijnZonder volgorde en Open, en kunnen worden gedifferentieerd met de volgende discriminators: |
| 6. logical-related-person.sourceProfile | |
| Definitie | Source profile used to populate this logical model. |
| Kort | source Profile |
| Control | 0..1 |
| Type | uri |
| Primitieve waarde | Dit primitieve element kan aanwezig zijn of niet, of worden vervangen door een extensie |
| 8. logical-related-person.targetProfile | |
| Definitie | Target profile intended for this logical model instance. |
| Kort | target Profile |
| Control | 0..1 |
| Type | uri |
| Primitieve waarde | Dit primitieve element kan aanwezig zijn of niet, of worden vervangen door een extensie |
| 10. logical-related-person.resourceLanguage | |
| Definitie | FHIR Resource.language carried independently from resource-specific language concepts. |
| Kort | FHIR Resource.language carried independently from resource-specific language concepts. |
| Control | 0..1 |
| Type | code |
| Primitieve waarde | Dit primitieve element kan aanwezig zijn of niet, of worden vervangen door een extensie |
| 12. logical-related-person.narrative | |
| Definitie | FHIR DomainResource.text carried without translating clinical XHTML content. |
| Kort | FHIR DomainResource.text carried without translating clinical XHTML content. |
| Control | 0..1 |
| Type | Narrative |
| 14. logical-related-person.routeProfileName | |
| Definitie | Profile route name or concept label used by the source-target pair. |
| Kort | Profile route name or concept label used by the source-target pair. |
| Control | 0..1 |
| Type | string |
| Primitieve waarde | Dit primitieve element kan aanwezig zijn of niet, of worden vervangen door een extensie |
| 16. logical-related-person.sourceResourceType | |
| Definitie | FHIR source resource type accepted on the source side. |
| Kort | FHIR source resource type accepted on the source side. |
| Control | 1..1 |
| Type | code |
| Primitieve waarde | Dit primitieve element kan aanwezig zijn of niet, of worden vervangen door een extensie |
| 18. logical-related-person.targetResourceType | |
| Definitie | FHIR target resource type produced on the target side. |
| Kort | FHIR target resource type produced on the target side. |
| Control | 1..1 |
| Type | code |
| Primitieve waarde | Dit primitieve element kan aanwezig zijn of niet, of worden vervangen door een extensie |
| 20. logical-related-person.identifier | |
| Definitie | Related person identifiers. |
| Kort | Related person identifiers. |
| Notitie | Dit is een business-identifier, geen resource-identifier (zie discussie) |
| Control | 0..* |
| Type | Identifier |
| 22. logical-related-person.active | |
| Definitie | Whether the related-person record is active. |
| Kort | Whether the related-person record is active. |
| Control | 0..1 |
| Type | boolean |
| Primitieve waarde | Dit primitieve element kan aanwezig zijn of niet, of worden vervangen door een extensie |
| 24. logical-related-person.patient | |
| Definitie | Patient this related person is related to. |
| Kort | Patient this related person is related to. |
| Control | 0..1 |
| Type | Reference(Patient) |
| 26. logical-related-person.relationship | |
| Definitie | Relationship to the patient. |
| Kort | Relationship to the patient. |
| Control | 0..* |
| Type | CodeableConcept |
| 28. logical-related-person.name | |
| Definitie | Related person names. |
| Kort | Related person names. |
| Control | 0..* |
| Type | HumanName |
| 30. logical-related-person.telecom | |
| Definitie | Related person contact points. |
| Kort | Related person contact points. |
| Control | 0..* |
| Type | ContactPoint |
| 32. logical-related-person.address | |
| Definitie | Related person addresses. |
| Kort | Related person addresses. |
| Control | 0..* |
| Type | Address |
| 34. logical-related-person.gender | |
| Definitie | Administrative gender. |
| Kort | Administrative gender. |
| Control | 0..1 |
| Type | code |
| Primitieve waarde | Dit primitieve element kan aanwezig zijn of niet, of worden vervangen door een extensie |
| 36. logical-related-person.birthDate | |
| Definitie | Date of birth. |
| Kort | Date of birth. |
| Control | 0..1 |
| Type | date |
| Primitieve waarde | Dit primitieve element kan aanwezig zijn of niet, of worden vervangen door een extensie |
| 38. logical-related-person.photo | |
| Definitie | Related-person photographs. |
| Kort | Related-person photographs. |
| Control | 0..* |
| Type | Attachment |
| 40. logical-related-person.communication | |
| Definitie | Languages used by the related person. |
| Kort | Languages used by the related person. |
| Control | 0..* |
| Type | https://translate-ig.cumuluz.dev/ig/StructureDefinition/logical-related-person-communication |
| 42. logical-related-person.period | |
| Definitie | Period during which this related-person relationship is active. |
| Kort | Period during which this related-person relationship is active. |
| Control | 0..1 |
| Type | Period |
| 44. logical-related-person.contactPersonRole | |
| Definitie | ACP/nl-core contact person role semantics carried by the related person profile. |
| Kort | ACP/nl-core contact person role semantics carried by the related person profile. |
| Control | 0..* |
| Type | CodeableConcept |
| 46. logical-related-person.patientReference | |
| Definitie | Patient or person this related person is related to. |
| Kort | Patient or person this related person is related to. |
| Control | 0..1 |
| Type | Reference(Patient) |